October 2026 Newsletter
親愛的 InOne 家人與支持我們的弟兄姊妹,平安! Dear InOne family and friends who have supported us, greetings in the Lord!
感謝神,帶領 InOne Music Ministries 在今年經歷了許多新的學習、服事與突破。從海外短宣、社區福音佈道,到 Upper Room 新空間的啟用,我們深深感受到每一位代禱者、支持者與同行者的愛與擺上。
We thank God for leading InOne Music Ministries through a year of new learning experiences, ministry opportunities, and breakthroughs. From overseas mission trips and community evangelistic outreaches to the opening of our new Upper Room space, we have deeply experienced the love and faithful support of everyone who has prayed for us, supported us, and journeyed alongside us.
這個十月,我們想與大家分享 Upper Room 的最新進展,聽聽InOne 團員們的生命如何因敬拜而改變,也誠摯邀請您參加我們即將於 11 月 14 日舉行的 InOne Fundraising Concert,與我們一同回顧神的恩典、分享祂正在成就的工作,並展望未來的異象!
This October, we would love to share the latest updates on Upper Room and warmly invite you to join us for the InOne Fundraising Concert on November 14. Together, we will reflect on God’s faithfulness, share what He has been doing through our ministry, and look ahead to the vision He has placed before us!
Upper room update – 從募款到啟用,感謝神一路的供應!
過去幾個月,在印尼及 Minnesota 短宣、參與達福地區聯合福音佈道會,以及籌備 11 月籌款音樂會的同時,Upper Room 的裝修與啟用也持續進行。感謝神的豐盛供應,原定 $40,000 的募款目標已於七月底達成,並於八月底正式搬遷、九月初開始使用!
Over the past few months, alongside our mission trips to Indonesia and Minnesota, our participation in the joint evangelistic outreach in the Dallas–Fort Worth area, and preparations for the November fundraising concert, the renovation and launch of Upper Room have continued to move forward. By God’s abundant provision, we reached our original $40,000 fundraising goal by the end of July, officially moved into the space in late August, and began using it in early September!
雖然 Upper Room 仍有許多細節需要完善,studio room 也正等待隔音設備與室內裝修,但這個新空間已逐漸展現它的使命。過去一個多月,除了供 InOne 不同團隊練習,也開始開放給其他團契、教會及團體使用,包括 FCBCD 職青團契的敬拜聚會、KIES Creation 的學生外展,以及 InOne 的鋼琴課程與聲樂訓練。
Although there are still details to be completed, and the studio room is awaiting soundproofing equipment and interior finishing, this new space is already beginning to fulfill its purpose. Over the past month, Upper Room has hosted not only InOne’s regular team rehearsals but has also opened its doors to other fellowships, churches, and groups. These include worship gatherings for FCBCD’s young professionals fellowship, student outreach by KIES Creation, and InOne’s own piano and vocal training classes.
看著 Upper Room 從一個異象逐步成為實際服事的平台,我們心中充滿感恩與期待。盼望未來這裡不僅是音樂與敬拜的空間,更能成為培育門徒、連結教會、傳揚福音的基地。感謝每一位以奉獻、禱告和實際行動支持 Upper Room 的弟兄姊妹,讓我們繼續同心同行,看見神在這個空間中成就更多美好的工作!
As we watch Upper Room grow from a vision into a platform for ministry, our hearts are filled with gratitude and anticipation. We pray that this space will become more than a place for music and worship—it will be a hub for discipleship, church connection, and sharing the Gospel. Thank you to everyone who has supported Upper Room through your giving, prayers, and hands-on service. May we continue to journey together in unity and witness the wonderful things God will accomplish through this space!
Upcoming :
誠摯邀請您參加今年 InOne 的籌款音樂會!
We warmly invite you to join us for this year’s InOne Fundraising Concert!
在這次音樂會中,我們將與大家分享:
During the concert, we will share:
- Upper Room — 對我們來說Upper Room 的意義與異象
(The heart, purpose, and vision behind Upper Room and what this new space means to us.) - Annual Financial Report — 以透明的方式分享 InOne 的年度財務狀況與資源運用。(A transparent look at InOne’s annual finances and how our resources are being used.)
- InOne Mission & Ministry — 見證神的恩典。(Testimonies of God’s faithfulness and what He has been doing through our ministry.)
- Upcoming Vision — 分享未來發展方向,以及我們盼望一起走上的下一段旅程。(A glimpse into our future direction and the next chapter we hope to journey into together.)
我們盼望您不只是來聆聽音樂,更能認識我們的使命、看見神的工作,並在禱告、奉獻與同行中成為這個異象的一部分。無論您是長期支持 InOne 的家人、教會的弟兄姊妹、音樂事奉的同行者,還是第一次認識我們的朋友,我們都非常期待與您相聚!
Our hope is that you will come not only to enjoy the music, but also to learn more about our mission, witness what God is doing, and become part of this vision through prayer, giving, and partnership.Whether you have been supporting InOne for years, are a brother or sister in Christ from a local church, share our heart for music ministry, or are just getting to know us, we look forward to celebrating God’s faithfulness and connecting with you!
NEW PRODUCT !!
Prayer requests :
- November 14 Fundraising Concert —
請為音樂會的籌備與各項安排禱告,包括節目流程、場地協調及募款工作。求神帶領每一個細節都能順利進行,讓當天的聚集榮耀神,也使每一位參與者都得著鼓勵與祝福。Pray for all the planning and preparations, including the concert program, logistics, and fundraising efforts. May everything come together smoothly, and may this gathering glorify God and encourage everyone who attends. - DCBC Cantonese Retreat (November 6–8) —
請為 InOne 粵語團隊禱告,求神帶領團隊在退修會中帶領四場敬拜。求神預備每一位服事者與參加者的心,使每一場敬拜都能幫助弟兄姊妹更親近神、經歷祂的同在。Pray for our Cantonese team as they lead four worship sessions throughout the retreat. May God prepare the hearts of the team and all retreat participants, and may each session draw people closer to Him. - Evangelistic Outreach in Southlake —
請為 InOne 與張伯笠牧師合作的福音佈道會禱告,InOne 將在當中帶領敬拜。求聖靈親自動工,預備人心,使更多人敞開心門、聽見福音,並有機會認識耶穌基督。Pray for the upcoming evangelistic meeting in partnership with Pastor 張伯笠, where InOne will lead worship. May God’s presence be evident, hearts be open to the Gospel, and many come to know Jesus Christ. - Planning for the Upcoming Year —
請為 InOne 未來一年的方向與計畫禱告。求神賜下智慧與清晰的帶領,供應事工所需的資源,並使團隊在異象與服事上同心合一,繼續透過敬拜、音樂、門徒培育與福音工作回應神的呼召。Pray for God’s wisdom and guidance as we plan for the year ahead. May He continue to shape InOne’s vision, provide the necessary resources, and unite our team in pursuing His calling through worship, music, discipleship, and evangelism.
謝謝您一直以來對 InOne Music Ministries 的愛與支持。
Thank you for your continued love and support for InOne Music Ministries.
期待 11 月 14 日與您相見!
We look forward to seeing you on November 14!
With gratitude,
The InOne Music Ministries